DE VREEMDELING

Schieten of niet schieten. Het komt op hetzelfde neer.

Een jonge man in de Franse kolonie Algerije begraaft zijn moeder en begaat niet veel later een moord op een Arabier. Het zijn dingen die voor Meursault zelf niet of nauwelijks verband met elkaar houden, maar die in de ogen van de publieke opinie en de rechters wel degelijk samenhang vertonen. Vooral zijn schijnbare gevoelloosheid bij de begrafenis van zijn moeder wordt hem kwalijk genomen. Meursault wordt ter dood veroordeeld. Het tekent de jongeman dat hij in de laatste nacht voor zijn executie vasthoudt aan zijn visie op wat er is gebeurd. Aan zijn waarheid.

copyright: Stephan Vanfleteren

De Franse schrijver Albert Camus vertelt in een bijzonder heldere taal en stijl dit verhaal van een man die in omstandigheden terechtkomt waar hij geen vat op heeft. Regisseurs Stijn Devillé en Adriaan Van Aken gingen in hun versie sterk uit van de zintuiglijkheid die het verhaal kenmerkt en voegden er hun eigen meerstemmigheid, ritme en klank aan toe. Het levert een bijzonder muzikale en tegelijk filmische voorstelling op. De sfeer is broeierig, heet, de situatie onontkoombaar. Elke stap die Meursault zet, kan verkeerd zijn.

“Niet gemakkelijk om net van dit boek een theaterbewerking te maken, maar het lukt! Naarmate het verhaal vordert groeit er een werkelijk broeierige spanning en zit je werkelijk geboeid te kijken en te luisteren naar hoe dat meesterlijk boek van Camus hier verteld geraakt op het toneel.” (Pol Arias, op radio 1).

“Vier acteurs vertellen. Ze werken opvallend vaak met hun stem om personages snel te typeren, waardoor hun spel bijdraagt aan de muzikaliteit van de voorstelling. Twee muzikanten maken live een soundscape, graantjes meepikkend uit folk, Arabische muziek en meer Europese, elektronische ritmes. Braakland/ZheBilding heeft een goede tekstkeuze gemaakt met L'étranger. Zeker is dat Camus' denkwereld na vijftig jaar nog even intrigerend en unsettling is.” (Mark Cloostermans in De Standaard)?

 “Deze organische en heldere voorstelling weerspiegelde ook duidelijk de schrijfstijl van Camus:  zonder omwegen, to the point, recht op de toeschouwer af. Ik raakte sterk betrokken. Het stevige acteerwerk en de eenvoudige enscenering riepen heel goed de sfeer op: de leegte, de broeierige sfeer, de traagheid van de alledaagsheid en het zoeken naar de zinvolheid van de leegte. De inhoud van het boek, dat toch al meer dan een halve eeuw oud is, klonk, dankzij deze voorstelling, nog zeer actueel. “De vreemdeling” is een evenwichtige en toegankelijke productie, die op geen enkel ogenblik het boek van Camus uit het oog verliest.”

(Jan Reynaerts in Achterklap)

bewerking & regie: Stijn Devillé & Adriaan Van Aken

muziek Geert Waegeman & Gerrit Valckenaers

spel Dirk Buyse, Kris Cuppens, Pieter Genard & Sara Vertongen

__________

Klik hier voor de foto in hoge resolutie